最新消息 Latest News

1. 周神父鼓励并希望教友们打开心扉, 每天阅读圣言三章, 明白祂为我们所造的一切并心存感恩, 让每天都有天父 “好” 的开始与祝福。如欲参与网上分享, 请与周神父联络。
Fr Zhou encourages and hopes that the parishioners will open their hearts and read three chapters of the Scriptures every day, understanding and giving thanks for all that God has created for us. Each day begins with the Heavenly Father's "good" blessing. If you wish to participate in the online sharing, please contact Fr Zhou.

2. 已訂購端午節粽子義賣的教友, 可於今天或六月十四日教堂地庫與 TERESA SZETO 聯絡領取
。
Parishioners who have ordered Dragon Boat Festival Rice Dumplings Charity Sale may collect them today or on June 14 by contacting Teresa Szeto at church basement.

3. 堂區定於6月21日主日彌撒後舉行 Potluck午餐慶祝父親節及端午節. 請携帶食物共聚分享。
Potluck lunch is scheduled on 21 June after Sunday Mass to celebrate both Fathers' Day and Dragon Boat Festival. Please bring along food to share and enjoy.

4. 為感謝天主的帶領. 也鼓勵大家繼續愛慕聖言, 我們計劃舉辦一個輕鬆有趣的聖經分享活動，包括一些關於《梅瑟五書》的小問題、小討論和互動分享。無論您是否每天都跟讀, 都誠摯歡迎大家參加, 一起在天主的話語中彼此學習、彼此鼓勵。請大家留意稍後公佈的舉行日期。

To give thanks to God for His guidance and to encourage everyone to continue growing in love for His Word, we are planning a relaxed and enjoyable Bible-sharing activity. The event will include some simple questions about the Pentateuch (the Five Books of Moses), small-group discussions, and interactive sharing.
Whether or not you have been following the daily readings, you are warmly invited to join us as we learn from and encourage one another through God's Word.
Please stay tuned for the announcement of the event date.

5. 教友在主日彌撒中作捐款奉獻時, 請記得在捐獻信封上寫明信封號碼。如尚未索取捐獻信封號碼, 請填寫名字及地址, 以便年底發放退稅收條。
To facilitate the parish to issue tax receipts at the year end, donors please mark your donation envelope number or name/address on the donation envelope.

6. 今日為聖體聖血節, 彌撒結束後將舉行聖體朝拜, 敬請教友留步參與, 同心敬禮基督聖體。
Today we celebrate the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ. Eucharistic Adoration will take place after Mass. Parishioners are warmly encouraged to stay and join in reverently honoring Christ present in the Blessed Sacrament.

注意事項 Notices

  • 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到地庫禮堂認領。無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
  • 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈, 請轉交其他機構接收。
  • 教友如欲為親友奉獻彌撒, 請預早向堂區辦事處登記, 截止登記日期為每週星期四中午。
  • 我們歡迎朋友們參與慕道, 有興趣者請到堂區辦事處, 填寫表格, 和Peter Fan會面, 以便安排同行者和開始慕道。
  • 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者, 首先需與范浩泉執事晤談, 然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活動, 與主及團體建立關係, 從而在生活行為上產生徹底的改變。
  • 聖堂內須留意整潔, 不要飲食。彌撒後請幫忙收拾, 多謝合作。
  • 堂區因各項福傳及其他服務擴展, 需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和 Peter Fan 或 Angelina Lo 聯絡。
  • 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
    1. 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時, 請全體起立, 以示全體教友一起奉獻。
    2. 當唱畢「聖聖聖」後, 請全體跪下, 以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
    3. 教友領聖體返回座位後, 可選擇站立或跪下默禱。
  • 請不要在聖堂內進食食物或飲品, 如有需要請往地庫禮堂。
  • 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機, 並保持寂靜, 避免談話。