最新消息 Latest News

1. 平日中午12 時彌撒將於 2026年10月1日起至 2027年5月31日暫停舉行, 作冬季休息。隨著夏季臨近, 彌撒將於 2027年 6月1日起恢復舉行。
12 noon Weekday Mass will stop to be run starting from 1 Oct 2026- 31 May 2027 for winter break, and will resume on 1 June 2027 as summer approaches.

2. 今日11:30 主日彌撒, 周神父將為長者及病患者施行傅油聖事, 請踴躍參與並領受神恩。
Today after 11:30 am Sunday Mass, Fr Zhou will administer the Sacrament of the Anointing of the Sick to the elderly and those who are ill. Welcome to participate and receive God’s grace.

3. 十一月係煉靈月。教友如欲為已亡親友祈禱, 可在教堂門口的「為亡者祈禱名冊」上登記亡者姓名。

November is the month of All Souls. Parishioners wishing to pray for the Repose of Souls in Peace to their family/friends can register their requests in the Book of Remembrance placed at the entrance of the church.


4. 十一月一日開始實施冬令時間。請大家記得喺十月三十一日晚上瞓覺前, 將時鐘撥慢一小時。

Daylight Saving Time ends on November 1. Please remember to set your clock back one hour before going to bed on the night of October 31.

注意事項 Notices

• 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到地庫禮堂認領。無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
• 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈, 請轉交其他機構接收。
  
• 教友如欲為親友奉獻彌撒, 請預早向堂區辦事處登記, 截止登記日期為每週星期四中午。
• 我們歡迎朋友們參與慕道, 有興趣者請到堂區辦事處, 填寫表格, 和Peter Fan會面, 以便安排同行者和開始慕道。
• 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者, 首先需與范浩泉執事晤談, 然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活動, 與主及團體建立關係, 從而在生活行為上產生徹底的改變。
• 聖堂內須留意整潔, 不要飲食。彌撒後請幫忙收拾, 多謝合作。
• 堂區因各項福傳及其他服務擴展, 需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和 Peter Fan 或 Angelina Lo 聯絡。
• 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
  1. 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時, 請全體起立, 以示全體教友一起奉獻。
  2. 當唱畢「聖聖聖」後, 請全體跪下, 以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
  3. 教友領聖體返回座位後, 可選擇站立或跪下默禱。
• 請不要在聖堂內進食食物或飲品, 如有需要請往地庫禮堂。
• 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機, 並保持寂靜, 避免談話。