最新消息 Latest News
1. 堂區地庫兩扇鐵門年久失修, 磨損嚴重, 需要更換, 費用高達六千元。現呼籲教友慷慨解囊, 支持堂區的維修經費. 捐獻可通過現金; 支票或網上電子轉賬 電郵：finance1@ottawachinesecatholic.org 並請註明作維修用途。
謝謝，願主保佑！
Due to tear and wear, the two iron entrance doors at our church basement are badly in need of replacements at a cost of $6000. We now appeal to your generosity in support of this repair expenses. We accept donations either in cash, or cheque, or Interac E-transfer. (Use email finance1@Ottawachinesecatholic.org). Please specify the purpose of donation for repair. Thank you and God bless!
2. 渥太華–康沃爾總教區將於2026年10月29日在 Ottawa Conference and Event Centre 舉辦「Answer the Call Benefit Gala」籌款晚宴。本次活動旨在匯聚總教區內的信眾、促進彼此聯繫, 並籌募培育本地修生所需的經費, 幫助他們成為未來服務教會的神父。
早鳥票價為每位150元, 另加50元捐款, 以支持修生的教育與培育, 合共200元。堂區將為每位參與者提供$100資助。報名十月十五截止。誠邀各位教友踴躍支持並參與。
The Archdiocese of Ottawa-Cornwall will hold its “Answer the Call Benefit Gala” on October 29, 2026, at the Ottawa Conference and Event Centre. The gala will bring together faithful from across the Archdiocese, foster meaningful connections, and raise essential funds for the education and formation of local seminarians—our future priests.
The early-bird cost is $200 per person, comprising a $150 dinner ticket and a $50 donation in support of seminarian formation. The parish will provide a $100 subsidy for each participant. Registration closes on October 15, 2026. Parishioners are warmly encouraged to support and attend this meaningful event. Please contact Fr. Zhou as soon as possible to register. The parish will collect the information of all participants and submit the registration to the Archdiocese.
3. 今日11:30 彌撒後將舉行仲夏燒烤聯歡籌款, 請已報名之教友, 準時出席!
After today’s 11:30 a.m. Mass, we will hold the Annual Summer BBQ. All parishioners who have registered are kindly reminded to attend on time.
4. 由9月13日起, 在上午11時30分彌撒期間將開設主日學, 歡迎5至10歲的兒童參加。詳情請向 May Nung 諮詢。
Starting September 13th, there will be Sunday School during the 11:30 a.m. mass. Children 5 to 10 years old are welcome to join. For details, please contact May Nung.
5. 聖經閱讀組
9月6日彌撒結束後, 我們繼續在地庫H101室舉辦讀經活動, 望大家屆時積極參與, 藉著讀經更加團結和相助。願天主降福大家🙏
凡參與讀經活動的弟兄姊妹們, 可以自帶午餐, 一起分享! 人不但靠餅生活, 也靠天主聖……
Fr. Zhou has scheduled a sharing session for scripture reading on 6 September after the 11:30 Mass at basement Rm. H101. Participants please make yourselves available to attend.
6. 今天周神父會為堂區行政組新組織人員作派遣禮:
總務主任: 農大釣
神父助理/禮儀協調員: 黃健平
堂區辦事處協調員: 羅靜如
財務委員會共同主席: 曾偉光
財務委員會共同主席: 孙晔梅
關愛組協調員: 陳瑞平
Today, Father Zhou will celebrate a commissioning ceremony for the newly appointed members of the parish administrative team:
General Affair In-Charge: John Nung
Assistant to pastor/Liturgy Coordinator: Dicky Wong
Parish Office Coordinator: Angelina Lo
Finance Council Co-Chair: Isaac Tsang
Finance Council Co-Chair: Maria Sun
Christian Service Coordinator: Sunny Chan
7. 9:30 Sunday Mass:
今天, 我們歡欣地慶祝 Hubert小朋友的洗禮。他是Ginny Chung及JB Patenaude 的兒子。讓我們一起歡迎 Hubert入天主教大家庭, 並祈求天主賜福他及他的家人。
Today, we joyfully celebrate the Baptism of baby Hubert, son of Ginny Chung and JB Patenaude. We welcome Hubert into our Catholic family and pray for God’s blessings upon him and his family.
注意事項 Notices
- 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到地庫禮堂認領。無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
- 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈, 請轉交其他機構接收。
- 教友如欲為親友奉獻彌撒, 請預早向堂區辦事處登記, 截止登記日期為每週星期四中午。
- 我們歡迎朋友們參與慕道, 有興趣者請到堂區辦事處, 填寫表格, 和Peter Fan會面, 以便安排同行者和開始慕道。
- 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者, 首先需與范浩泉執事晤談, 然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活動, 與主及團體建立關係, 從而在生活行為上產生徹底的改變。
- 聖堂內須留意整潔, 不要飲食。彌撒後請幫忙收拾, 多謝合作。
- 堂區因各項福傳及其他服務擴展, 需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和 Peter Fan 或 Angelina Lo 聯絡。
- 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
- 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時, 請全體起立, 以示全體教友一起奉獻。
- 當唱畢「聖聖聖」後, 請全體跪下, 以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
- 教友領聖體返回座位後, 可選擇站立或跪下默禱。
- 請不要在聖堂內進食食物或飲品, 如有需要請往地庫禮堂。
- 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機, 並保持寂靜, 避免談話。
