最新消息  Latest News

1. 在 2016 年持續籌款的‭培聖基金‭截至‭ ‬5月15日‭, ‬籌款共達‭ ‬$5,555.00
As‭ ‬at‭ 15 May‭, ‬2016‭, ‬our ongoing Fundraising for‭ ‬Vocation‭ ‬Development Fund‭ ‬reached‭ ‬‭‬ $5,555.00.


2. 週日感恩祭堂區安排四位兒童接受初領聖體聖事. 請為她們祈禱感謝上主的恩賜.
Today we have four children receiving the Sacrament of First Eucharist. Let us welcome these children to the Table of the Lord and thank God for His presence in our life.  

3. 日感恩祭有第二次奉獻, 為支持教宗的牧民工作.
There will be a second donation at today's Mass in support of Pastoral Works of the Holy Father.


4. 堂區呼籲教友樂善好施, 捐款紅十字會支援亞省大火災民重建家園. 善款可用個人奉獻信封註明捐贈亞省大火災民, 堂區收集後將轉交紅十字會, 以便堂區日後安排市退稅收據.

We appeal to parishioners for your generous donation to victims of Alberta, Fort McMurray Wildfire for 2 Sundays on 15th & 22nd May. Please use your donation envelope to mark your donation for Alberta Wildfire. Parish will forward the total collection to Red Cross before 31 May to match Government's share of contribution to Red Cross. And tax receipt would be arranged later.


5. 程明聰神父(Fr. Francis Ching) 將於五月廿一日(星期六)為堂區的青年組舉辦退省活動, 及在五月廿二日(星期日)為成人主持講座. 兩日的主題為"福傳與聖召”. 詳情請留意海報資料.

Parish has invited Fr. Francis Ching to conduct a retreat for our youth on 21 May, and another workshop for adult Parishioners on 22 May. Theme for both events is "Evangelization and Vocation". For details, please refer to flyers.

Fr. Ching


6. 哥倫布武士與青年組定於 5月29日主日感恩祭後義賣午餐以支助青年活動經費, 每張餐 $7.50, 食品包括豬扒包, 水果, 咖啡或茶. 現在已開始售票.

Knights of Columbus & Youth Group jointly organize a lunch sale on 29 May after Mass in support of youth activities expenses. Menu includes pork chop bun, fruit, coffee or tea. Ticket price is $7.50 per head.

Youth church poster


7. 池神父主持的路加福音講座定於5月28日(星期六)下午二時舉行.
Talk on Gospel of St. Luke conducted by Fr. Chi is scheduled on 28 May (Saturday) at 2 p.m.


8. 今年 ENJOY THE SUN, ENJOY THE FUN YARD SALE 賣物攤位定於六月廿五曰 (星期六) 早上九時至下午一時舉行。多年來十分感謝教友們鼎力支持,捐出售賣物品及幫忙當天的工作。現在騎士兄弟們己開始接受捐贈品,詳情請參閱教堂或禮堂報告版。
如有任何詢問或搬運問題,請聯絡楊憂國或Edward 沈兄弟。

This year's  ENJOY THE SUN, ENJOY THE FUN YARD SALE is scheduled on 25 June (Saturday) from 9 a.m. to 1 p.m. Knights of Columbus would collect donated items now. For donation, please contact Edward Sham or You Guo Yang.


9. 教友如欲更新在堂區錄上的個人/家庭資料,請參閱堂區通訊或到堂區綱站www.ottawachinesecatholic.org 線更新 https://goo.gl/pKEV0g

Parishioners who wish to update their personal registrationat the parish office, please use the update link (https://goo.gl/pKEV0g) posted in the parish's monthly bulletin or parish's website www.ottawachinesecatholic.org

注意事項 Notices

  • 失物待領處消息: 各位教友, 如有失去衣物, 請盡快到 地庫禮堂認領。 無人認領的衣物, 將被捐贈慈善機構或轉送有需要人士。
  • 堂區現在停止接受教友捐贈傢具。教友如欲捐贈,請 轉交其他機構接收。
  • 教友如欲為親友奉獻彌撒,請預早向堂區辦事處登記,截止登記日期為每週星期四中午。
  • 我們歡迎朋友們參與慕道,有興趣者請到堂區辦事處,填寫表格, 和Peter Fan會面,以便安排同行者和開始慕道。
  • 慕道新程序: 有意慕道或再慕道者,首先需與范浩泉執事晤談,然後安排同行者協助他們皈依, 并透過參與堂區禮儀及其他活 動,與主及團體建立關係,從而在生活行為上產生徹底的改變。
  • 聖堂內須留意整潔,不要飲食。彌撒後請幫忙收拾,多謝合作。
  • 堂區因各項福傳及其他服務擴展,需志願工作人員當值, 有興趣參與這項服務者請和Peter Fan或Angelina Lo聯絡。
  • 請各位教友注意以下彌撒感恩祭禮儀:
    1. 當教友呈獻餅酒和其他奉獻時,請全體起立,以示全體教友一起奉獻。
    2. 當唱畢 「聖聖聖」後,請全體跪下,以示最崇高敬禮。長者或個人按需要可選擇坐下。
    3. 教友領聖體返回座位後,可選擇站立或跪下默禱。
  • 請不要在聖堂內進食食物或飲品,如有需要請往地庫禮堂。
  • 為避免在感恩祭進行中受幹擾,請各位教友於彌撒開始時關掉手提電話機,並保持寂靜,避免談話。